Sprache: Deutsch · English
Layouts lokalisieren
Layouts übersetzbar machen – eindeutige Komponenten-Identifizierer und Übersetzungen im Layout.
HOW-TO ANWENDUNGSENTWICKLER STAND: JUL 2026 GILT FUER NUCLOS 4.2026.X
Auf dieser Seite
Eindeutige Identifizierer
Statische Layout-Komponenten erhalten vom WYSIWYG-Editor automatisch interne Identifizierer, die je Layout eindeutig sein müssen. Wird ein Identifizierer mehrfach verwendet, erzeugt die Lokalisierung eine Warnung am Layout.
Teil des Lokalisierungsschlüssels ist der Komponententyp, gefolgt vom Identifizierer in eckigen Klammern. Suche die betroffenen Komponenten und passe sie geringfügig an.
Für Eindeutigkeit sorgen
Verwendet eine Komponente eine öffentliche Bezeichnung zugleich als Identifizierer und wird diese mehrfach gebraucht, hinterlege die identische Bezeichnung bei den Übersetzungen im Layout. Diese Übersetzungen werden dann bevorzugt als Quelltext für die Lokalisierung genutzt.
Warnung bei mehrfachem Identifizierer.
Übersetzungen im Layout hinterlegen.
Verwandte Seiten
Überblick
Inhalte