Sprache: Deutsch · English
Datensprache
Datensprachen verwalten – Locales zuweisen, Reihenfolge festlegen und eine Primärsprache bestimmen.
HOW-TO ADMINISTRATOR STAND: JUL 2026 GILT FUER NUCLOS 4.2026.X
Auf dieser Seite
Menü Administration → Datensprache. Damit sich Feldinhalte mehrsprachig pflegen lassen, muss der Administrator mindestens eine Datensprache hinzufügen (gilt instanzweit).
Sprachen zuweisen
Die Maske zeigt links alle gültigen Locales (Land-Sprache-Kombinationen), rechts die der Instanz zugewiesenen. Zugewiesene verschwinden links; abgewählte kehren dorthin zurück.
Reihenfolge & Primärsprache
- Reihenfolge: weiter oben stehende Sprachen werden höher gewichtet (z.B. auf der Login-Seite).
- Primärsprache: genau eine Sprache muss primär sein. Ihre Inhalte liegen in den Hauptdatensätzen und gelten als Basiswerte, wenn keine andere Sprache angefordert wird.
Primärsprache wechseln
Wird bei einer bereits internationalisierten Instanz eine neue Primärsprache festgelegt, werden deren Inhalte in die Hauptdatensätze übernommen und die Werte der alten Primärsprache überschrieben (bleiben nur in den Sprachtabellen erhalten, sofern die Sprache dort nicht entfernt wird).
Attribut aktivieren
Im BO-Wizard für das gewünschte Attribut die Mehrsprachigkeit aktivieren – Details siehe Internationalisieren von Businessobjekten.
Verwandte Seiten
Überblick
Inhalte