Sprache: Deutsch · English
Sprachen / Internationalisierung
Überblick über Mehrsprachigkeit in Nuclos – Oberflächensprache vs. Datensprache und wo sie konfiguriert werden.
KONZEPT ADMINISTRATOR STAND: JUL 2026 GILT FUER NUCLOS 4.2026.X
Auf dieser Seite
Bei der Internationalisierung von Nuclos sind drei Aspekte zu unterscheiden:
| Aspekt | Was | Sprachbegriff |
|---|---|---|
| Nuclos-Oberfläche | sprachspezifische Menüs, Masken, Dialoge von Nuclos selbst | Oberflächensprache |
| Nuclet-Oberfläche | Übersetzung der Nuclet-Inhalte (BO-Namen, Layouts, Statusmodell …) | Oberflächensprache |
| Daten | einzelne Feldinhalte mehrsprachig pflegen (z.B. Artikelbezeichnungen) | Datensprache |
Oberflächensprache und Datensprache lassen sich getrennt einstellen: Ein fremdsprachiger Nutzer will meist auch die fremdsprachigen Dateninhalte sehen – Nuclos bietet daher beide Einstellungen unabhängig voneinander.
Wo eingestellt?
- Oberflächensprachen: über die Lokalisierung (ab 4.2025) – inkl. automatischer Übersetzung.
- Datensprachen: über die Datensprache-Verwaltung.
Verwandte Seiten
Überblick
Inhalte