Sprache: Deutsch · English
DeepL Übersetzer / Translator
Automatische Übersetzung mit DeepL – JARs, authKey, Formalität, Glossar und Datenschutzhinweise.
HOW-TO ADMINISTRATOR STAND: JUL 2026 GILT FUER NUCLOS 4.2026.X
Auf dieser Seite
Der DeepL-Übersetzer bindet automatische Übersetzungen an die Lokalisierung an. Voraussetzung ist ein DeepL-Konto (Pro-Abo empfohlen).
Bezugsquellen
- Repository: localization-translator-deepl
- Nuclet + JARs:
deepl-translator-1.0.0.jarunddeepl-java-1.9.0.jar
Konfiguration
Die Konfiguration wird als Vorlage generiert; anzupassen ist zunächst nur der authKey:
Fehler beim Rendern des Makros 'code': Ungültiger Wert für den Parameter 'com.atlassian.confluence.ext.code.render.InvalidValueException'
{
"authKey": "please.set.your.API.KEY.here",
"formality": "Default",
"glossaryId": "optional.GLOSSARY.ID",
"allowPersistentTranslation": true,
"allowInMemoryTranslation": true,
"allowUncachedTranslation": true,
"logLevel": "WARN"
}| Parameter | Bedeutung |
|---|---|
| authKey | DeepL API-Key (Pflicht). |
| formality | Default, Less, More, PreferLess, PreferMore. |
| glossaryId | ID des DeepL-Glossars (aus der Browser-Adresszeile beim Bearbeiten des Glossars). |
| allowPersistentTranslation | dauerhaft als Lokalisierungstext speichern (Default true). |
| allowInMemoryTranslation | Übersetzung nur zur Laufzeit im Speicher (Default true). |
Datenschutz
Datenschutz: Standard-API-Methoden erzeugen nur In-Memory-Anfragen. Für eine Persistierung muss der Aufruf erweitert werden – dabei könnten Businessobjekt-Daten (ggf. personenbezogen) an DeepL übertragen werden. Im Zweifel die automatische Übersetzung deaktivieren.
Verwandte Seiten
Überblick
Inhalte