Sprache: Deutsch · English
Anwendung internationalisierter Inhalte
Mehrsprachige Inhalte ausgeben – Ermittlung der Ausgabesprache über Suchpfad für Formulare und Reports.
KONZEPT ENTWICKLER STAND: JUL 2026 GILT FUER NUCLOS 4.2026.X
Auf dieser Seite
Internationalisierte Attribute wirken überall dort, wo Nuclos mit der Außenwelt kommuniziert – vor allem Formulare und Reports (Schnittstellen benötigen eigene Implementierung). Typischer Fall: Auftragsbestätigungen/Rechnungen in der Kundensprache.
Ermittlung der Ausgabesprache
Die Datensprache eines Datensatzes wird über einen Suchpfad entlang von Referenzfeldern ermittelt, dessen letzter Schritt ein Referenzfeld auf die Systementität Datensprache sein muss (z.B. >kunde>kundensprache). Der Pfad kann nur „nach oben“ (N→1) zeigen. Findet sich keine, greift die Primärsprache.
| Situation | Ausgabesprache |
|---|---|
| Formular-Druck durch User | Suchpfad des zu druckenden Objekts |
| Formular-Druck durch Regel | Suchpfad des zu druckenden Objekts |
| Report-Druck durch User | Oberflächensprache des angemeldeten Users |
| Report-Druck durch Regel | Sprache explizit im PrintoutProvider mitgeben |
Übersteuern
Übersteuerbar durch eine explizite Sprache im Ausgabeformat des Druckprofils oder per PrintoutProvider. Der Suchpfad reicht die Datensprache auch an DB-Funktionen berechneter Attribute (CA_*) durch.
Verwandte Seiten
Überblick
Inhalte