Sprache: Deutsch · English
Eingabe internationalisierter Inhalte
Mehrsprachige Feldinhalte erfassen – Globus-Icon, Erfassungsmaske, Primär- vs. Datensprache und Fallback.
HOW-TO ANWENDER STAND: JUL 2026 GILT FUER NUCLOS 4.2026.X
Auf dieser Seite
Wurde ein Attribut im BO-Wizard als mehrsprachig markiert, sind keine weiteren Layout-Einstellungen nötig – die Komponente passt sich automatisch an und erhält ein Globus-Icon.
Globus-Zustände
- Farbiger Globus: es fehlen noch Übersetzungen.
- Grauer Globus: alle Werte wurden explizit erfasst.
Erfassungsmaske
Der Klick auf das Globus-Icon (am Feld oder in der Toolbar für alle mehrsprachigen Felder) öffnet die Erfassungsmaske mit allen in der Administration hinterlegten Sprachen:
- Die Primärsprache steht fett in der ersten Spalte.
- Die beim Login gewählte Datensprache ist kursiv.
- Explizit erfasste Werte sind schwarz; fehlende Übersetzungen werden rot mit dem Wert der Primärsprache angezeigt.
Pflicht & Fallback
Bei Pflichtattributen ist die Primärsprache verpflichtend; andere Sprachen sind optional (Nuclos fällt auf die Primärsprache zurück). Der übersetzte Wert erscheint auch in Listenansicht, Sortierung und Suche.
Subforms
Auch Unterformulare mit mehrsprachigen Feldern werden über das Globus-Icon erfasst.
Verwandte Seiten
Überblick
Inhalte