Nuclos Sprachdateien: properties, ResourceBundle, Jaspersoft Studio, $R{}, Bundle.properties, Formular, Unterformulare, Locale.

globe with meridians Sprache: Deutsch · English

hammer and wrench Erstellen von Sprachdateien

Mehrsprachige Reports/Formulare – ResourceBundle in Jaspersoft Studio anlegen und per $R{} einbinden.

Auf dieser Seite

Was ist eine Sprachdatei?

Eine Property-Datei (.properties) ist eine einfache Textdatei, die JasperReports über den ResourceBundle-Mechanismus nutzt. Am einfachsten legst du sie in Jaspersoft Studio an.

ResourceBundle in Jaspersoft Studio anlegen

  1. Rechtsklick auf ein Projekt → New → Other.
  2. Messages Editor → Resource Bundle wählen, Next.
  3. Ordner und Basisnamen festlegen, gewünschte Sprachen hinzufügen, Finish.
  4. Je Sprache entsteht eine .properties-Datei (Basisname + Ländercode).
  5. Schlüssel per Rechtsklick → Anfügen… anlegen und je Sprache Werte eingeben.

ResourceBundle-Hauptansicht mit Sprachen.

Einbinden in die Formularvorlage

Im Formular werden übersetzbare Stellen als Textfelder mit Schlüssel definiert:

anfrage.thema = Anfrage      # in Bundle_de.properties
$R{anfrage.thema}            # im Formular

Trage in der Formular-Eigenschaft den Basisnamen ohne .properties ein (z.​B. Bundle). Der Java-ResourceBundle-Mechanismus wählt anhand der Locale automatisch Bundle_de, Bundle_en usw. Diese Einstellung muss auch für alle Unterformulare gesetzt werden!

Das Formular wird über Konfiguration → Report → Formular o. Report geladen. Für eine andere Sprache lässt sich der Datensatz klonen und mit der anderen Sprache versehen. Weitere Regionalschemata können jederzeit ergänzt werden.

Verwandte Seiten

globe with meridians Lokalisierung

Übersicht.

Öffnen →

printer Formulare mit Jaspersoft Studio erstellen

Formulare.

Öffnen →