Bei der Installation fortgeschritten können die bei der Anmeldung zur Verfügung stehenden Oberflächensprachen aktiviert werden. Diese Sprachen stehen den Nuclet-Entwicklern danach für die Übersetzung von Nuclet-Inhalten zur Verfügung. 

Fallback-Mechanismus

Es wird häufig den Fall geben, dass die Übersetzungen nicht für alle Sprachen gepflegt sind. In manchen Fällen ist dies auch nicht sinnvoll. Daher gibt es folgenden Fallback-Mechanismus für Übersetzung von Inhalten (von oben nach unten), falls keine Übersetzungen vorhanden sind:

• Beim Login unter Region/Sprache ausgewählte Sprache (z.B. Deutsch (Österreich))
• Hauptsprache (sofern vorhanden) der ausgewählten Sprache (hier: Deutsch (Deutschland))
• Primärsprache der Nuclos-Instanz (siehe Installation fortgeschritten) (z.B. Englisch (Großbritannien))

Primärsprache

• muss eine Hauptsprache sein
• erscheint bei den verfügbaren Locales in den Übersetzungsfenstern immer ganz oben
• wird im BO-Wizard beim BO und seinen Attributen mit dem internen Namen vorbefüllt 
• koppelt beim Statusmodell Änderungen an einem mehrsprachigen Feld mit den Änderungen des Übersetzungsfensters (der Wert des Feldes wird in die Primärsprache des Übersetzungsfensters geschrieben und umgekehrt)