Seitenhistorie
...
| Codeblock | ||
|---|---|---|
| ||
throw new InputRequiredExceptionBusinessException( new InputSpecificationDoNotTranslate(InputSpecification.CONFIRM_YES_NO, "my.nuclet.input.key.1", "Soll eine Bestätigung gesendet werden?", "Rückfrage")); // vor v4.2025.15 throw new InputRequiredException( new InputSpecification(InputSpecification.CONFIRM_YES_NO, "my.nuclet.input.key.1", true, "Soll eine Bestätigung gesendet werden?", "Rückfrage", Locale.GERMAN)); // ab v4.2025.15machineApi.getErrorMessage())); |
Der optimale Weg
Vergib einen festen, eindeutigen Lokalisierungsschlüssel. So kannst du den Ausgangstext später ändern, ohne dass Übersetzungen komplett neu aufgebaut werden.
| Codeblock | ||
|---|---|---|
| ||
MessageContext.sendMessage("Das Formular wurde erzeugt und im Laufwerk abgelegt."); // vor v4.2025.15 MessageContext.sendMessage(true, "Das Formular wurde erzeugt und im Laufwerk abgelegt."); // ab v4.2025.15throw new BusinessException(new DoNotTranslate(machineApi.getErrorMessage())); |
Lokalisierung verhindern
Text als DoNotTranslate-Objekt übergeben:
...
Dynamische Teile über withArgs/withMessageArgs – übersetzt wird nur das Template mit {}-Platzhaltern:
| Codeblock | ||||
|---|---|---|---|---|
| MessageContext.sendMessage("Das Formular wurde erzeugt und im Laufwerk abgelegt."); // vor v4.2025.15
MessageContext.sendMessage("org.nuclet.handel.pdf-created-and-stored", "Das Formular wurde erzeugt und im Laufwerk abgelegt.", /*no-title*/null, Locale.GERMAN); // ab v4.2025.15||||
Verwandte Seiten
Überblick
Inhalte