Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.

...

Im Rahmen der Internationalisierung von Nuclos sind drei Hauptaspekte zu unterscheiden. 

  1. Internationalisierung von Nuclos = die Übersetzung von Nuclos-eigenen Inhalten
  2. Internationalisierung von Nuclets = die Übersetzung von Nuclet-eigenen Inhalten
  3. Internationalisierung von Daten= die Übersetzung von Daten. 


Die Punkte 1 und 2 betreffen sind interessant für fremdsprachige Nuclosnutzer und beinhalten die sprachspezifische Darstellung von Menüs, Masken und Dialogen. Eine Sprache im Sinne dieser beiden Punkte wird allgemeinen Oberflächensprache genannt.

...

Die Menge der verfügbaren Oberflächensprachen wird bei der Installation von Nuclos definiert (siehe Installation), die Menge der verfügbaren Datensprachen in Nuclos selbst (siehe Verwalten von Datensprachen).

Unterteilung

Die folgende Beschreibung untergliedert sich in einen administrativen Teil, der die Anlage und die Konfiguration der Sprachen beschreibt, und in einen Anwenderteil, der die Verwendung der Mehrsprachigkeit erläutert.

Internationalisierung von Nuclos

Internationalisierung von Nuclets 

Verwalten der Datensprachen

...